Ce voyage est-il si long ? 
Juste un pas ! – Essaye d’aller plus loin !
Mais comment ?
Demande donc aux feuilles mortes,
Et au doux chant qui se change en mélodie !

Adakah jauh perjalanan ini?
Cuma selenggang! – Coba kalau bisa lebih!
Lantas bagaimana?
Pada daun gugur tanya sendiri,
Dan sama lagu melembut jadi melodi!

Bonus

Poète anticonformiste et novateur, Chairil Anwar a introduit dans les lettres indonésiennes l'individualisme occidental (Vacarme dans la poussière, 1949). Son œuvre poétique, caractérisée par une écriture concise et tranchante, a été traduite en anglais, néerlandais, allemand, japonais, chinois, arabe et persan, mais trop peu en français.

Mots-clés :

• poésie • indonésie • poésie étrangère

Fiche technique

Prix éditeur : 19,00 €

Collection : La Lanterne du passeur

Éditeur : ABORDO

EAN : 9791092965377

ISBN : 979-10-92965-37-7

Parution : 15 novembre 2024

Façonnage : broché

Poids : 220g

Pagination : 198 pages