Diatribe, voix rageuse, indignation contre l’état des choses et du monde, retour sur un passé et les dérives d’un pays, le Chili, en proie à de profonds disfonctionnements.

Réminiscences plus personnelles aussi d’une voix, qui deviennent réflexion sur le rapport au temps et au travail, sur la condition humaine.

Un texte bref en résonance avec l’actualité la plus récente…

Premier livre de l’auteur traduit en français.

« Le voyage de retour », « La nuit de Morgana », « L’Ulysses de Joyce », « Éloignés », les quatre  nouvelles proposées dans ce recueil partagent des personnages de anti-héros confrontés au désenchantement, à la solitude, à une forme d’abandon, à l’ironie du monde et à ses humiliations ordinaires, attrapés dans l’univers fortement marqué par les préoccupations sociales et politiques de leur auteur.

Oscillant entre une très grande brièveté et un récit plus développé, ces textes se caractérisent par un travail du dialogue qui confère à leur écriture un rythme singulier.

Jorge Eduardo Benavides (1964, Arequipa, Pérou) après avoir travaillé comme journaliste culturel notamment pour la radio, anime aujourd’hui des ateliers d’écriture créative à Madrid.

Auteur de nombreux romans et recueils de contes et nouvelles, son œuvre a été plusieurs fois récompensée.

Au centre de la toile tissée par ce court roman, Estrella González, la fille d’un gradé disparue des bancs de l’école durant les années noires de la dictature chilienne. Un mystère pour ses camarades qui se souviennent, rêvent pour bâtir un canevas où s’entrecroisent les voix, les lettres, les aliens d’un jeu vidéo (envahisseurs cauchemardesques), une Chevy rouge, des enfants militants ou pas, une main orthopédique sur fond d’école qui discipline…

Roman choral qui met en scène la génération grandie sous la dictature, incite à un travail de mémoire afin d’ « échapper à ce mauvais rêve auquel nous sommes soumis. Notre propre histoire. Apprendre à s’éveiller. » (Jaime Pinos)

Nona Fernández (Santiago du Chili, 1971) est actrice, scénariste pour séries télévisée, écrivaine –dramaturge, auteur de contes et de romans–, co-fondatrice de la compagnie théâtrale La Fusa.

Primée à de nombreuses reprises aussi bien pour ses talents d’actrice et ses séries que pour ses livres, c’est une  jeune écrivaine à qui tout semble réussir.

Autre titre publié aux éditions Zinnia : Fuenzalida (2014)

Taxi driver sans Robert de Niro ou comment un chauffeur de taxi est amené à exercer sa profession d’une manière fort peu orthodoxe. 

Stupéfiant et glacial.

Fernando Ampuero (Lima, 1949) globe-trotter lors d’un long périple en Europe et aux Amériques, écrivain, journaliste n’hésitant pas à dénoncer la corruption de la classe politique, auteur de contes et de romans, mais aussi dramaturge et poète, est aujourd’hui l’un des auteurs péruviens les plus reconnus. Son œuvre est traduite en plusieurs langues.

Une manifestation dans un Venezuela actuel bouillonnant, un homme ordinaire qui disparaît au milieu des manifestants sous l’œil des caméras de télévision et de ses proches qui la regardent....

Une nouvelle palpitante à l’écriture sobre et délicate, invitant à la relecture.

Alberto Barrera Tyska (Caracas, 1960) romancier, poète, scénariste pour la télévision et journaliste vénézuelien, pour El Nacional, Letras Libres, El País, ou Etiqueta Negra est professeur à l’Université Centrale du Venezuela. 

La Maladie, son premier roman traduit en français a reçu en 2006 le prestigieux prix Herralde, décerné en Espagne par les éditions Anagrama.

Lorsque Federico Aranguren décide d’animer un atelier d’écriture dans la prison Ouest, il n’imagine pas que cette expérience va bouleverser sa perception de la vie.

Un court récit percutant et troublant.

Alberto Barrera Tyska (Caracas, 1960) romancier, poète, scénariste pour la télévision et journaliste vénézuelien, pour El Nacional, Letras Libres, El País, ou Etiqueta Negra est professeur à l’Université Centrale du Vénézuela. 

Le prestigieux prix Heralde (Espagne) a récompensé en 2006  son roman La Maladie.