Connexion

l'autre LIVRE

ARDAVENA

Il paraît que plus personne ne lit. Et que tout le monde écrit. Que les éditeurs sont vendus au capital, mais aussi qu’ils crèvent de faim. Qu’ils veulent faire de l’argent, des coups, pas des flammes. Qu’ils se font des cheveux blancs. Il paraît qu’il n’y a plus de papier, les arbres brûlent, ceux qui restent on en fait des cartons. Que dans vingt ans, l’encre des pages de nos ouvrages sera tombée en poussière – on les recyclera en cahiers de dessin. Il paraît… Pourtant on s’est dit : Banco ! Lançons Ardavena. Il en va, d’une part, de la nécessité de faire que des œuvres passent le temps, dont on pense qu’il les a injustement offusquées. Il en va aussi de la nécessité de faire entrer des œuvres en émulation les unes avec les autres dans l’espace d’ouvrages où elles se répondent. Il en va, encore, de la volonté de ne pas laisser périr de solitude les œuvres amies qui s’écrivent aujourd’hui… Et puis il en va, au fond, du plaisir de donner à lire, qui ne souffre pas tant que cela d’explication.

Les Editions Ardavena tirent leur nom d'un personnage de Gustave Le Rouge, mage inquiétant aux superpouvoirs typiquement littéraires : traversée instantanée de l'espace, lecture dans les pensées, capacité à faire voir à autrui telle ou telle scène intime se déroulant fort loin... Elles ont élu domicile à Saint-Malo intramuros, dans ce qui fut une île fortifiée et qui le redeviendra peut-être… mais compte bien lancer vers toutes sortes de côtes d’amicales missions, en dépit du passé corsaire de la cité !

Adresse : 2 rue Feydeau
35400 Saint-Malo
Téléphone :0609532329
Site web :https://ardavena.com
Courriel :nous contacter
Distribution :Sodis
Représentant légal :Pascale Privey
Forme juridique :Association
Racine ISBN :978-2-494506
Nombre de titres au catalogue :83
Tirage moyen :50
Spécialités :Littérature française et étrangère, classique et contemporaine.

Le Nouvel Hermaphrodite

de Emmanuel TUGNY, Antonio BECCADELLI

Les Vilaines Pages (ARDAVENA) | Paru le 10/01/2025 | 15,00 €

Rombière, je t’en prie, débarrasse les lieux,
Grâce, fiche le camp, pucelle qui regimbes !
Il est temps que du chas de ma braguette lâche
Émerge un chibre nu, le vêtement tombé,
L’idéation noyée sous le flux de la vigne.

L’œuvre composite de l’humaniste Antonio Beccadelli, dit Panormita,  (1394-1471), étonne à plus d’un titre ; son Hermaphrodite, recueil de quatre-vingt-une épigrammes latines, tour à tour érotiques, obscènes, polémiques voire... lyriques, a déchaîné en son temps les passions. Emmanuel Tugny, espiègle autant qu’érudit, le traduit, l’interprète et le prolonge brillamment.