Connexion

l'autre LIVRE

Friederike MAYRÖCKER

Le crève-coeur des choses

de ANNE KUBLER, Friederike MAYRÖCKER

transfert (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 03/01/2025 | 22,00 €

"c’est là c’est mon cœur : ma chambre,  ma table, mon lit"

….

" — Exercice imposé du quotidien : ne pas passer à côté de la vie ou ne pas laisser passer la vie, mais se la représenter dans chaque réfraction particulière de la lumière, à savoir particulièrement acérée, irisée, délirante, mordante."

….

"être traduit dans une autre langue signifie peut-être devoir fournir la preuve de vérité pour sa propre langue."

 

Voyage dans la nuit

de Friederike MAYRÖCKER

transfert (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 16/12/2023 | 20,00 €

« Nous parvenons bientôt à destination, s’écrie Julian, à présent nous sommes presque arrivés, notre voyage touche à sa fin, et trempée de sueur, m’écrié-je, à présent ma vie s’est presque exsudée, la crampe interminable surmontée, m’écrié-je, plus d’échappatoire, plus de larmes, à propos des mensonges immodérés qui m’ont accompagnée ma vie durant, alors en fractions de seconde, je renonce à tous les égards et travaille indépendamment de toutes les exigences des normes sociales et de toutes les conditions préalables, tous les soixante ans un cheval de feu, ou comment dire, je m’adossais, je m’assimilais à tout, à tous, (…) »

 

Dessin de couverture : Linde Waber