Negus
(Negus)
Traduction : Sika Fakambi
« Ça
ça
ça
ça n’est pas
ça n’est pas
ça n’est pas assez
Ça n’est pas assez d’être affranchi »
Kamau Brathwaite est né à la Barbade en 1930. Sa poésie invente ce qu’il appelle une « langue nation », travaillée par les langues africaines et caraïbes, mais aussi par le spoken word, les rythmes du jazz et du folk, les innovations linguistiques et typographiques. Son œuvre considérable, comptant de multiples études culturelles, historiques et littéraires, et une quinzaine de recueils de poésie, fait de lui l’une des voix majeures de la littérature caribéenne.
Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche au format 48 x 64 cm (impression en offset en tons directs) et 1 cd de lectures et création sonore bilingue, accompagnés d'1 livret de 12 pages reprenant le texte dans sa version originale et dans sa traduction et des éléments bio-bibliographiques concernant l'auteur.
Fiche technique
Prix éditeur : 15,00 €
Collection : corp/us
Éditeur : ISABELLE SAUVAGE
EAN : 9782917751862
ISBN : 978-2-917751-86-2
Parution :
Poids : 94g