«Ma vie, c’est celle d’une immigre?e ballotte?e entre deux terres, perdue entre deux mondes, ni tout a? fait quelque part, ni jamais totalement ailleurs», dit Livia. C’est a? l’e?cole qu’elle a connu l’histoire d’Ulysse et de son odysse?e.

Petite, elle doit marcher des heures dans les montagnes des Abruzzes, avec son a?ne et le fromage de brebis de sa famille, pour le vendre a? la ville la plus proche. Marie?e a? un mac?on qui travaille en Allemagne, puis en France, elle reste longtemps sans nouvelles de lui. Arrive?e a? Paris, elle est couturie?re, concierge, femme de me?nage dans un ho?tel et retrouve la communaute? des ritals, des spaghettis, tout en re?vant toujours de revenir au pays.

Aujourd’hui, a?ge?e et s’exprimant par onomatope?es a? cause d’un AVC, elle se reme?more les e?pisodes rocambolesques de sa vie, ainsi que le visage d’une belle Angelina dont elle cherchera longtemps la myste?rieuse identite?.

Poignant par la since?rite? qui jaillit a? chaque page du texte, ce roman questionne les notions d’immigration, d’apprentissage, de langage, de me?moire, d’oubli et du temps qui passe ine?luctablement.