Connexion

l'autre LIVRE

ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR

Né à Liège en Wallonie, stationne en Gironde et organise des lectures publiques souvent à Paris.
Publie des revues et des livres

Textes de poésie/écriture contemporaine, jusqu’à sonore et visuelle.

Public visé : adultes et adolescents intéressés par la littérature contemporaine, la poésie, les textes courts, la lecture publique.

Plus de 250 livres publiés depuis 1996, plusieurs revues, dont Chroniques errantes et Critiques (39 numéros) et depuis octobre 2011 : l’intranquille.

Le n °26 parait en avril 2024

revues de l'Atelier de l'agneau M25, ARCHIVES, CHRONIQUES ERRANTES, CHRONIQUES ERRANTES ET CRITIQUES, L'INTRANQUILLE.

Les éditions ont publié aussi des nouvelles (J.C Powys, V. Segalen, C. Bauwens, Gisèle Prassinos, D.L Colaux, F. Favretto) et un « roman-journal » de F. Mayröcker, traduit de l’allemand (Autriche) qui fut nobélisable en 2004. Parmi nos collections :

La collection 25 publie le premier livre d’un auteur, comme MARIUS LORIS, ALDO QURESHI , ALBARRACIN, CHRISTOPHE MANON, GOSZTOLA, CARAVACA,RORIK DUPUIS, PHILIPPE JAFFEUX, KHALID EL MORABETHI, ALDO QURESHI, GABRIEL HENRY, CAROLINE ANDRIOT-SAILLANT, DELPHINE GEST...

Transfert, et bilingue, les traductions, comme POWYS, JANDL ou F.MAYROCKER, DOINA IOANID, JOSÉ VIDAL VALICOURT, ERICH VON NEFF, CHARLES DICKENS, etc.

Architextes, des écrits qui travaillent la forme : BOBILLOT, AZAM, DOYEN, D.FERDINANDE, GRIOT, FAVRE, DICENAIRE, BRUNEEL, LAVRILLE, NèVE, DEMARCQ, JAFFEUX, LORIS, DE VAULCHIER, DESRAMEAUX...

une collection de « livres d’artistes » met en valeur des livres à petit tirage et à présentation unique.

Litté-nature ; un grand texte sur la nature et ses commentaires d’aujourd’hui avec un point de vue particulier : Virgile, Rousseau, Thoreau/ Reclus

Auteur du XIXième : Flaubert, un livre épuisé qui reprend des carnets : "Notes pour les livres à venir". Le portait de FLAUBERT par les Goncourt dans l'Intranquille n°4 et 6 qui publie aussi beaucoup de dossiers traductions et dans chaque livraison

Collection DESSINS avec TRISTAN FELIX et GABRIELLE BRETON-PESLIER pour "volée de plumes", dessins à deux plumes sergent major...

collection ethnopoésie avec André GACHE : "Les Dogons", 2016

collection Que faisons-nous ? "Quand écrire c'est crier, de la poésie sonore à la médiopoétique" de Jean-pierre Bobillot, collection d'essais, de théorie sur la poésie, 2016

la collection géopoétique publie en 2018 Jean ESPONDE "le désert Rimbaud" et  Olivier DOMERG : "Onze tableaux sauvés du zoo".

 

Adresse : 1 Moulin de la Couronne
33220 St-Quentin-de-Caplong
Site web :http://atelierdelagneau.com
Courriel :nous contacter
Diffusion :SOLEILS
Distribution :SOLEILS, PARIS
Représentant légal :Françoise Favretto
Forme juridique :Entreprise individuelle
Racine ISBN :9782930440
Nombre de titres au catalogue :250
Tirage moyen :350
Spécialités :littérature traduite, poésie (très) contemporaine, dessins, revue de littérature, nature.
Voyage dans la nuit

Voyage dans la nuit

de Friederike MAYRÖCKER

transfert (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 16/12/2023 | 20,00 €

« Nous parvenons bientôt à destination, s’écrie Julian, à présent nous sommes presque arrivés, notre voyage touche à sa fin, et trempée de sueur, m’écrié-je, à présent ma vie s’est presque exsudée, la crampe interminable surmontée, m’écrié-je, plus d’échappatoire, plus de larmes, à propos des mensonges immodérés qui m’ont accompagnée ma vie durant, alors en fractions de seconde, je renonce à tous les égards et travaille indépendamment de toutes les exigences des normes sociales et de toutes les conditions préalables, tous les soixante ans un cheval de feu, ou comment dire, je m’adossais, je m’assimilais à tout, à tous, (…) »

 

Dessin de couverture : Linde Waber

 

 

Tentacule

de Khalid EL MORABETHI

Architextes (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 20/08/2023 | 23,00 €

Combinaisons

Combinaisons

de Denis FERDINANDE

Architextes (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 15/06/2023 | 23,00 €

De l'abeille au zèbre

De l'abeille au zèbre

de Philippe JAFFEUX

hors collection (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 24/02/2023 | 14,00 €

PRÉSENTATION :De l’abeille au zèbre

présentation de 499 noms d’animaux sur 26 pages. 

le début du livre :  Le langage des abeilles communique avec la parole d’un silence bourdonnant  Des coraux s’emparent d’un espace pour l’offrir à une acanthaster qui les dévorera   La douceur d’un agneau blesse un rédempteur sacrifié à une religion sanguinaire    

Les anges ne sont pas des anges

Les anges ne sont pas des anges

de Anita LAULLA

hors collection (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 31/01/2023 | 14,00 €

« Au soleil fort de la terrasse, ils ont beau cacher leurs yeux, les sourcils froncés, la paume de la main ouverte, on sait qu’ils sont là. Et parce qu’ils sont comme nous sujets aux larmes, à la lumière éclatante, les grands fantômes, on sait qu’ils préfèrent voir sans être vus. »

 

L'INTRANQUILLE N°23

L'INTRANQUILLE N°23

de JACQUES DONGUY, RENATA DURAN, Perrine LE QUERREC, William Carlos WILLIAMS, Jacques DEMARCQ, VIRGINIA ROUËSSÉ, NATHALIE ATLAN, NATHALIE B., ALPHONSINA STORNI, ANNE DE FOUQUET, Laurent GRISON, MARINE FABRE, Christophe ESNAULT, CLAIRE DUMAY, Antonin CRENN,

L'INTRANQUILLE (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 08/10/2022 | 19,00 €

L'INTRANQUILLE N°22

L'INTRANQUILLE N°22

de Tristan FELIX, Cole SWENSEN, Menno WIGMAN, Christine BUSTA, Sharon OLDS, Ronan DEMPSEY, Jeanne MARIE, MARC-ANTOINE GRAZIANI, ELISABETH MORCELLET, Béatrice MAURI, Philippe BOISNARD, Caroline SAILLANT-ANDRIOT, Antoine MOREAU, Eric CLÉMENS, Patrick BEURARD-

L'INTRANQUILLE (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 17/04/2022 | 19,00 €

Le moment du réveil

Le moment du réveil

de Sophie DJORKAEFF

25, PREMIER LIVRE (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 31/03/2022 | 18,00 €

Tangere, tangere

Tangere, tangere

de Alexandre DESRAMEAUX

Architextes (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 23/11/2021 | 14,00 €

Zones d'admiration

Zones d'admiration

de Jean ESPONDE

géopoétique (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 01/06/2021 | 18,00 €

Se trouvent ici repris et revus, différents échos d’ensembles écrits au cours des années. Ces moments privilégiés  concernent la Corne d'Afrique, la Chine, la Grèce ancienne, Ariane et la Crète minoenne... Avec des intérêts renouvelés, ainsi de la peinture, toujours à découvrir. Retrouver ou travailler des éclats, rencontres, sites exceptionnels, liens qui les rapprochent, et présenter un ensemble significatif sous le titre "zones d'admiration."

Des liens étroits d’un livre à l’autre, l’un entraînant l’autre, poésie et prose se nourrissant et avançant parallèlement. Ainsi naissent des ouvrages à dimension "géo-poétique" alternant avec des "non biographies" de Rimbaud, Segalen, Barthes, ou des romans inspirés par la Corne d’Afrique : Lucy – 3.000.000 et A la recherche de Lucy.

humain juste humain

humain juste humain

de Gabriel HENRY

hors collection (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 20/12/2020 | 17,00 €

Gabriel Henry est né en 1986.

Il a publié des textes dans une vingtaine de revues papier et digitales, et dans des anthologies collectives aux éditions Jacques Flament et Corps Puce.

Son premier livre, « Chair-ville », est paru en février 2019 à l’Atelier de l’agneau. Il a fait partie de la sélection pour le Prix CoPo des lycéens 2020.

A itinéraire suédois

A itinéraire suédois

de PIET LINCKEN, EDITH SÖDERGRAN

bilingue (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 03/12/2020 | 17,00 €

Ce livre est une rencontre où le jour oscille (Lincken) non loin du centre tremblant de nos illusions (G.Hons). Dans Å, itinéraire suédois, Piet Lincken inclut à sa poésie des poèmes d’Edith Södergran qu’il traduit. L’écriture de Lincken tout comme celle d’Edith Södergran, poète majeure en Scandinavie (1892-1923, finlandaise d’expression suédoise), montrent un travail sur la notion de rive, de limite, et aussi sur la langue. S’en suit une vie jaillissante, panthéiste.

L’auteur-traducteur, par ses pérégrinations de l’esprit et du corps, balise ainsi un espace, dans un parcours intime de thèmes et d’images, et intègre au livre des relevés de tous ordres : climatiques, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc. Itinéraire dans la langue, itinéraire géographique, itinéraires dans le temps et dans la pensée, ce livre polyphonique est réédité ici dans une nouvelle version augmentée de nombreux textes et visuels.

J'existe rouge. Je suis mon sang.

Je n’ai pas renié Eros.                                       

Mes lèvres rouges brûlent                                  

sur tes froides dalles sacrificielles.                     

                                    E.S.                                                                

Si les dieux font que je m’écarte

des sentiers balisés,

alors que je ne revienne plus

                                    P.L.

L'arche inuit

L'arche inuit

de Denis FERDINANDE

Architextes (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 28/10/2020 | 18,00 €

Denis Ferdinande né en 1978 à Lille, vit en Normandie, publie son 7ième livre à nos éditions.

L'INTRANQUILLE N°19

L'INTRANQUILLE N°19

de Aldo QURESHI, Paul DALMAS-ALFONSI, Nathalie BARRIÉ, Patrick QUILLIER, MARC-ANTOINE GRAZIANI, Jeanne MARIE, Albane GELLé, CÉDRIC LERIBLE, Adeline BALDACCHINO, ALINE RECOURA, YEKTA YEKTA, Céline DE-SAËR, MARIE-CLAUDE SAN JUAN, MONA MESSINE, Mathias RICH

L'INTRANQUILLE (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 08/10/2020 | 18,00 €

L'intranquille 18

L'intranquille 18

de Herta MULLER, Özge SÖNMEZ, José VIDAL VALICOURT, Nicolas JAEN, Eric AUVRAY, Christine ZHIRI, Claire MATHIEU, Brice BONFANTI, Philippe LABAUNE, Julia LEPÈRE, Thomas D.LAMOUROUX, Mathieu MARC, ELISABETH MORCELLET, Patricia CROS, Jean-Luc LAVRILLE, Jér

L'INTRANQUILLE (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 30/06/2020 | 18,00 €

E.X.E.R.C.I.C.E.S.

E.X.E.R.C.I.C.E.S.

de Khalid EL MORABETHI

ATELIER DE L'AGNEAU EDITEUR (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 13/04/2020 |

THE LAZY TOUR, LES PÉRÉGRINATIONS PARESSEUSES DE 2 APPRENTIS OISIFS

THE LAZY TOUR, LES PÉRÉGRINATIONS PARESSEUSES DE 2 APPRENTIS OISIFS

de DICKENS CHARLES, William Wilkie COLLINS

transfert (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 15/03/2020 | 20,00 €

Le récit des Pérégrinations Paresseuses de Deux Apprentis Oisifs,  Francis Bonenfant alias l’Inimitable Charles Dickens et  son  Indissociable complice Thomas Loisif alias Wilkie Collins, paru en 5 articles formant chapitres dans le magazine du Maître anglais, Household Words datant d’octobre 1857, a fait germer un grain de folie fouineuse dans la course joyeuse et novatrice en quête d’inédits dickensiens du collectif Les Inséparables Traducteurs.

Le lecteur a désormais en mains les imparables pérégrinations des deux apprentis célèbres retraçant leurs exploits de grimpeurs, de promeneurs, d’observateurs et tout compte fait de journalistes-écrivains s’aventurant dans les mystères fantomatiques de «l’Angleterre profonde.»

À lui de parcourir,  découvrir, s’amuser, réviser et ajouter quelque nouveau tour, à l’œuvre de l’Inimitable romancier britannique.   ApK

Le pèlerinage du temps

Le pèlerinage du temps

de Clara CALVET

hors collection (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 13/03/2020 | 15,00 €

Serait-ce une rêverie ..

une rêverie sur l'humaine tragédie, celle de l'homme contemporain humilié et bafoué qui a, de ses propres mains, construit les conditions de sa prison, de son aliénation, et celles d’une terre devenue peu à peu inhabitable..

Serait-ce une rêverie ..

la rêverie d’une histoire d'amour avec un être singulier.. un amour.. une communion ..avec tous les errants de la terre et toutes les errances du monde, avec tous les innommés et les dé-nommés de la Terre..

Serait-ce une inquiétude devant l’Innommé qui s’annonce..

Serait-ce un chant..

Le chant du monde donné au poète,

qui le restituerait au monde.

L'arrestation, Kafka-Derrida

L'arrestation, Kafka-Derrida

de Jean ESPONDE

proses (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 28/02/2020 | 18,00 €

   Journaliste littéraire, le narrateur se rend à Prague. Il travaille à

un livre concernant les écrivains et poètes tchèques d’aujourd’hui.

Se joignent alors les échanges avec une étudiante qui doit choisir un sujet de mémoire concernant la tentation de la fiction chez des essayistes et philosophes. Barthes ou Derrida ?

   Accusé de trafic de drogue, le philosophe français Jacques Derrida

a été incarcéré à Prague du 30 décembre 1981 au 1er janvier 1982.

Il portait avec lui les feuillets d'une prochaine communication à propos du texte de Franz Kafka Devant la loi. " Vous devez avoir l’impression de vivre une histoire de Kafka" lui dit un avocat.

 

   Le narrateur retrouve également Kafka, dans l’œuvre, les relations,

les conflits, les lieux fréquentés : bureau, café où il a lu Le Verdict, logements… Renaissance tchèque, antisémitisme croissant et guerre des langues. Les liens attachant Derrida à Kafka vont se multiplier,

le projet d’écriture du narrateur évoluer. Et les différents pôles

du récit se rejoignent vite.

 

   L’image du Praguois apparaissant ici n’est pas la plus répandue – modèle de l’Écrivain Solitaire, exploration du Moi, souffrance intime. Plutôt celle d’un homme en lutte avec son temps, l’habitant d’une grande ville aimée/détestée à la recherche d’une communauté introuvable.

LA NUIT DE LA GRAISSE

LA NUIT DE LA GRAISSE

de Aldo QURESHI

hors collection (ATELIER DE L'AGNEAU ÉDITEUR) | Paru le 03/11/2019 | 17,00 €

1 2 3