(Texte grec non possible à transcrire ici)

Ton sang se glaçait parfois comme la lune,
dans la nuit sans fond ton sang
déployait ses ailes blanches sur
les rochers noirs l’ombre des arbres et les maisons
avec un peu de la clarté de nos années d’enfance.

Immense poète grec du XXe siècle, Prix Nobel en 1963, Georges Séféris n’a cessé de célébrer la beauté de son pays, sa lumière, sa langue.
Mais il dit aussi la douleur, le déracinement, l’errance loin de la terre natale, ce déchirement de l’exil vécu dès son enfance et plus tard, en particulier lors de la Seconde Guerre mondiale.
« Où que me porte mon voyage, la Grèce me fait mal », a-t-il écrit dans son poème  À la manière de G. S.

Bonus

Ce recueil porte un titre qui est tiré d’un vers du poète grec Archiloque (XX^è siècle avant J.C.) : Entre la vague et le vent, titre pour évoquer les vicissitudes auxquelles la Grèce – et Séféris – furent confrontés en ce dernier XX^e siècle dramatique.

Ce recueil se compose de 20 poèmes parmi les plus importants de l’œuvre de Séféris (mais non les seuls !) et rendent compte d’une œuvre et d’une écriture particulièrement riches.

Mais ce livre se veut aussi un hommage à la Grèce et à sa culture, et c’est pourquoi il est illustré de 13 peintures d’un artiste athénien, Harris Xenos.

Livre bilingue

Couverture avec rabats. R°couleurs

Couverture : Papier Olin blanc naturel 300 g

Intérieur : Papier Olin blanc naturel 120 g

92 pages. / 13 peintures en couleurs

Format : 148x210

ISBN : 979-10-92858-2-28

Prix : 21, 00 euros

En commande dans toute librairie française

En vente directement sur le site de la tête à l’envers (www.editions-latetalenvers.com)

Fiche technique

Prix éditeur : 21,00 €

Collection : POESIE

Éditeur : LA TÊTE À L'ENVERS

EAN : 9791092858228

ISBN : 979-10-92858-22-8

Parution : 4 décembre 2017

Façonnage : broché avec rabats

Poids : 210g

Pagination : 92 pages