À partir de la folle aventure d'un Portugais arrivé on ne sait comment sur les côtes du futur Brésil, adoubé par les Tupi sous le nom de Caramuru, marié par le roi de France à "Catarina Paraguaçu", le livre retrace les étapes de la construction d'un mythe, de ses premières traces historiques à sa littéralisation: épopée, poèmes, romans... Cette enquête, en dénouant les fils d'une suite de mutations  engage une réflexion sur les catégories de mythe, de littérature et d'histoire. À l'occasion du double voyage français de Caramuru – dans la légende, puis à travers la lecture qu'en propose Frédéric Denis – et des réappropriations successives du héros, elle met en lumière quelques-uns de nos impensés épistémologiques et interroge les écritures de l'histoire d'une littérature nationale. Elle éclaire aussi en quoi les créations culturelles sont fondamentalement des processus transférentiels.

Sommaire

Remerciements 
 

Avant-propos 
 

I. La première vie de caramuru
Des débuts incertains
L’agent du capitaine 
L’Adam bahianais
Le nom du père

II. Constellation d’un mythe
Les digressions de frei Vicente do Salvador
Duplications
Trait d’union
Attestation
Le spectre français
Les développements de Simão de Vasconcellos
Origines de Diogo Álvares, genèse de Caramuru
Naufrage providentiel
Alliance militaire
L’excursion française
Ambassade
Paraguaçu, le nom
Scènes de Cour
Ascension
L’épisode castillan
L’idole
L’Autre jouissance
Supplément d’âme
Le temps d’avant
Le temps d’après
La dépuration politique de Francisco de Brito Freyre
L’épreuve du feu
Enfants de la Patrie
Sebastião da Rocha Pitta, une version de Cour
Recentrages d’un empire
Autonomie
Académismes
D’un Brésilien, du Brésil
Homme du monde
La Brésilienne Paraguaçu
Aménagements de salon
Belles lettres
Façades et trompe-l’oeil
La version d’Antonio de Santa Maria Jaboatam
Oubliés et renaissants
Retour à la « tradition »
Le mythe de la caverne
Quatre leçons
Le discours judiciaire
La morale de l’histoire
Nouvelle genèse
Nativisme

III. Croire et savoir, une épopée
Pérégrinations d’un augustin
L’ordre
Les désordres
Le rachat
Structure de Caramurú
Destins en miroir
Trois siècles d’histoire
Traité politico-théologique
Adaptations de la convention épique
Réaménagements latins des origines
Familles du monogénisme
Rameaux dégénérés
La vocation barbare
Génie de l’indianisme
La seconde Chute de l’Amérindien
Une révélation oubliée
Auréo, Sumé et la légende de saint Thomas
Un mythe luso-brésilien
Traces
Voir pour croire
Les fruits de la connaissance
Merveilles américaines
Chanter le pays
Poésie et savoir
Arbres de la connaissance
Nature morte
Théologie vs « Philosophie »

IV. Réappropriations nationales
Transferts
Trois siècles, trois bandes
Révisions
L’« ami » du Brésil
Ferdinand Caramourou
Les sentiers qui bifurquent
Nationalisation
Filtre
L’instruction
Épuration
Retournement
Des vérités anciennes
La légende du mythe
La raison de l’Histoire
Des fables pour le peuple
Épos romantique et telos national
Réforme 
Actualités de Caramuru
Nouvelles étoiles
Reconnaissance de dette
Bigarrures vert et or
Cuivre et ébène
L’asymétrie
La foi de l’évolution
Le pacte élitiste
De la fondation à la formation
Walter Scott vs José de Alencar
Le fils déchu de Caramuru
Le roman historique selon Alencar
Renouveau du mythe ?

Conclusion
Épilogue méthodique
L’intempestif
Crise de signe
Les volcans éteints
Toilettages modernistes
Vitalité populaire
Sous la fondation, la plage

Bibiliographie

Annexes [textes en portugais] 

Fiche technique

Prix éditeur : 27,00 €

Collection : Littérature comparée / Histoire et critique

Éditeur : PÉTRA

EAN : 9782847432657

ISBN : 978-2-84743-265-7

Parution : 9 juin 2017

Pagination : 356 pages