Textes réunis par Hans HARTJE


La gloire de Thomas Mann (1875-1955), le romancier de La Montagne magique (1924) et prix Nobel de littérature en 1929, a rejeté dans l’ombre l’œuvre de son frère aîné, Heinrich (1871-1950). Or celui-ci, francophile et démocrate, admirateur des idées révolutionnaires de 1789, était dans l’entre-deux-guerres l’un des écrivains allemands les plus célèbres, et pas seulement en tant qu’auteur de Professeur Unrat, roman de 1905 adapté très librement au cinéma en 1929-30 par Josef von Sternberg sous le titre L’Ange bleu, avec Marlène Dietrich. Dans le public lettré français, sa réputation était même bien plus grande que celle de Thomas, grâce surtout au germaniste Félix Bertaux à qui il doit sa « rencontre », au cours d’une visite commune du château de Pau en 1927, avec le roi Henri IV « que son époque qualifiait de grand ».
Aussi, en 1933, est-ce en France qu’il émigre d’abord pour fuir l’Allemagne nazie. Il y écrit notamment, réfugié à Nice, Le Roman de Henri IV (2 volumes parus en 1935 et 1938, à Amsterdam), une œuvre s’appuyant sur l’Histoire tout en étant, via un parallèle aussi audacieux que pertinent, un roman engagé contre le Nazisme. Ayant gagné les États-Unis en 1940, il est mort en Californie le 12 mars 1950, alors qu’il s’apprêtait à rentrer en Allemagne où il avait été élu, l’année précédente, président de l’Académie des Arts de Berlin-Est.
 

Sommaire

Avant-propos
Hans Hartje

L’époque de la Renaissance dans la vision de Heinrich Mann
Karl Heinz Bohrer

1. HEINRICH MANN, FÉLIX BERTAUX ET HENRI IV : UNE RENCONTRE AU SOMMET

Heinrich Mann en visite chez Félix Bertaux à Lescun
Lettres inédites, présentées par Wolfgang Klein

Heinrich Mann en Béarn
Pierre Bertaux

Félix l’enchanteur
Daniel Bertaux

Heinrich Mann et Félix Bertaux ou le pouvoir de l’amitié
Hans Manfred Bock

Le village de Lescun
Michel Bertaux

Lescun, lieu de mémoire franco-allemand
Hans Manfred Bock

2. LE ROMAN D’HENRI IV : UN PONT ENJAMBANT LES SIÈCLES

Œuvre antinazie, Le Roman d’Henri IV
Chantal Simonin

À la recherche de la « bonté »
Lionel Richard

Guerre civile rhétorique, Le Roman d’Henri IV et son contexte journalistique
Albrecht Betz

Henri IV dans les écrits journalistiques de Heinrich Mann
Wolfgang Klein

3. LE ROMAN D’HENRI IV ENTRE DANS LA LÉGENDE

Images de la légende « henricienne » chez Heinrich Mann
Paul Mironneau

REMARQUES GÉNÉRALES

BIBLIOGRAPHIE DES ŒUVRES DE HEINRICH MANN EN FRANÇAIS

 

Mots-clés :

• littérature comparée

Fiche technique

Prix éditeur : 25,00 €

Collection : Littérature comparée / Histoire et critique

Éditeur : PÉTRA

EAN : 9782847430295

ISBN : 978-2-84743-029-5

Parution : 1 janvier 2009

Façonnage : broché

Pagination : 276 pages